[C.S.루이스]천국과 지옥의 이혼

천국과 지옥의 이혼

원제 : The Great Devorce

지은이 : 클라이브 스테이플즈 루이스 (Clive Staples Lewis)

옮긴이 : 김선형

출판사 : 홍성사

출판년도 : 2003

한마디로 유려한 소설같이 꾸미려고 노력했으나, 자신의 문체에 말려들고 있는게 보였다.
한마디로 한문장한문장은 좋으나 전체적인 노력이 문장에 말려들어, 그 내용을 알수 없게 되어버렸달까. 진짜로 니가 하고싶은 이야기가 뭔지를 모르겠다. 뭔가 하나님에 대한 이야기를 하는 것 같기는 한데...
중구 난방 문체에..

한마디로 단테를 따라가려다 가랭이가 찢어진 격이랄까. 아니면 원서를 읽어봐야하나.
여튼 한국어판은 웃겼음.

이거 기독교서적이라는데.. 그래서 내 정서와 그다지 부합하지 않았을지도... 나는 누군가를 교화시키는 서적을 무지하게 싫어해서...

덧글

[wizard]

흠...어쩐지 구체적입니다?!
...단테를 따라가려다가 머리가 갈라진...